Pesä (Puzkar) 16.2. kl 17

puskar3

PUZKAR (PESÄ)

Torstai 16.2. klo 17

Ohjaajat: Konstantin Lozhkin ja Sergei Nagovitsyn
Käsikirjoitus: Darali Leli
Kuvaus: Rafal Cielek
Leikkaus: Wojtek Kaniewski
Musiikki: Ivan Belosludtsev & 4 Cheber bios, Sergei Kirillov
Äänisuunnittelu: Przemek Dziegiel, Kasia Szczerba
Laji: draama, nuorisoelokuva
Kesto: 76 min. Vuosi: 2014
Rooleissa: Maksim Knjazev, Ksenia Vorontshihina, Nikita Moisejev, Ivan Plotnikov, Natalia Aleksejeva, Nadezhda Nagovitsyna
Kieli: udmurtia

Suomenkieliset tekstit!

”Kuinka olla udmurtti?”

Udmurttielokuvian historia ei ole kovin kunniakas: ensimmäinen mykkäfilmi, Kilpailijattarat, valmistui kyllä jo vuonna 1929, mutta seuraavaan filmatisointiin menikin yli 60 vuotta – Alangasarin varjo sai ensi-iltansa 1994. Puolalaisen filologi Pjotr Palganin ansiosta viime vuosina perustettu elokuvastudio INWIS aikoo tehdä muutoksen tähän henkiseen tilaan: viitisen vuotta sitten se tuotti nuorisokomedia Uzy-Borin (2013) ja nyt sen uusin tuotos on nimeltään Pulzar – Pesä (2015).

Pesä on udmurtian maisemiin sijoittuva paikallisten ohjaajien dokumentinkaltainen draamaelokuva kolmesta tämän päivän kaupunkinuoresta. Se pyrkii vastaamaan kysymyksiin udmurtilaisesta identiteetistä ja kulttuurista sekä siitä, miten sen voisi säilyttää tässä monikulttuurisessa maailmassa. Pesässä paitsi puhutaan suomalais-ugrilaisten kielten permiläiseen haaraan kuuluvaa udmurttia, saa siinä erityishuomion sen rikas lauluperinne. Mutta ei elokuvassa pelkästään kansallispuvuissa vellota: siinä kuullaan niin urmudtinkielisiä kirkkosaarnoja, kuin paikallista rokkia ja monenkirjavaa nuorison elämää.

Elokuva on valmistunut osin M.A. Castrénin seuran tuella ja näytöksessä sen alustaa suomentaja Simo Kantele.

Vastaa

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s